Datenschutz-Bestimmungen

  • Start
  • Защита на личните данни

DATENSCHUTZPOLITIK

Diese Datenschutzpolitik ist ein Bestandteil dieser Allgemeinen Bedingungen von POLUS-TM EOOD und umfasst die Fragen, die mit den persönlichen Daten verbunden sind, einschließlich was für Daten wir als Verantwortliche erheben, wie wir diese verwenden und was für Rechte die Nutzer diesbezüglich haben

POLUS TM EOOD ist Verantwortlicher gemäß Verordnung (EU) 2016/679 (nachfolgend kurz „die Verordnung” genannt).

Identifizierung des Verwantwortlichen: POLUS-TM EOOD
Sitz und Geschäftsadresse: 1336 St. Sofia W. K. Lyulin 8, „329“ Str. Nr. 6 (hinter der U-Bahnstation „Slivnitsa“)
Einheitliche Id.-Nr. (EIK): 114038567, MWSt.-Nr.(VAT): BG114038567
Verantwortlicher Verwalter: ANTON GEORGIEV GEORGIEV

Die POLUS - ТМ EOOD behandelt als personenbezogene Daten alle Angaben, die eine bestimmte natürliche Person identifizieren oder die eine natürliche Person betreffen und dadurch diese identifizeirt werden kann. Die Verarbeitung personenbezogener Daten stellt eine Handlung oder eine Reihe von Handlungen, die in Bezug auf die personenbezogenen Daten automatisiert oder nichtautomatisiert vorgenommen werden können.

I. WIE ERHEBEN WIR DATEN ÜBER SIE?

1. Wir erheben personenbezogene Daten nach der ausdrücklichen Einwilligung der Person, die sie betreffen. Wenn Sie sich auf unserer Webseite anmelden oder eins der Kontaktformulare verwenden, Sie stellen uns freiwillig bestimmte Daten bereit, wobei wir diese Daten verarbeiten und speichern. Diese Daten können umfassen wie folgt: Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, PIN-Nummern, Kommentare sowie sonstige Daten, die Sie uns bereitstellen. Es ist nicht auszuschließen, daß Sie mit uns Angaben über Ihren Aufenthaltsort oder Bilder teilen möchten. Es ist nicht auszuschließen, daß wir den Umfang der vor uns gespreicherten und verarbeiteten Daten jed nach dem Verarbeitungszweck reduzieren.

Zwecks Vertragsdurchführung erhalten wir obligatorisch bei Vertragsbeziehungen folgende personenbezogene Daten: Vorname, Vatersname, Nachname, E-Mail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer und Geschlecht.

2. Falls Sie sich dafür entscheiden, ein Produkt zu kaufen oder eine bestimmte Dienstleistung über die Webseite https://polustm.com/personal-data zu bestellen, erheben wird Angaben über die Zahlungen, Kontaktdaten (Adresse und Telefonnummer) sowie Einzelheiten über das/die von Ihnen bestelle Produkt / Dienstleistung.

3. Bei der Verbindung Ihres Profils mit Ihrem Profiul bei Facebook, Twitter, Google oder mit sonstigen Dienstleistungen Dritten, auch wir erhalten die Daten aus diesen Profilen (zum Beispiel Freunde oder Kontakte). Die von uns erhaltenen Daten sind von den Einstellungen und den Datenschutzerklärungen abhängig, und somit soll jede Person diese überprüfen.

4. Wir erhalten technische Daten, wenn Sie unsere Webseite verwenden. Immer wenn Sie die Webseite, eine mobile Applikation oder eine sonstige Internet-Dienstleistung verwenden, generiert und speichert das System automatisch bestimmte Daten. Nachfolgend einige der von uns erhobenen Datenkategorien:

а) Angaben aus den Registrierungsdateien. Wenn Sie die Webseite verwenden, speichern unsere Server Angaben ("Logdatei" или “log data”), einschließlich Daten, welche Ihr Browser bei einem Besuch einer Webseite oder bei Verwendung Ihrer mobilen Applikation automatisch sendet. Diese Logdatei umfassen die Adresse des Internet Protocols (IP-Adresse), die Adresse und die Aktivität der von Ihnen besuchten Webseiten, Suchen, Typ und Einstellungen des Browsers, Datum und Uhrzeit Ihrer Anfrage, wie Sie die Webseite verwendet habe, die Angaben über "Cookie" sowie Angaben über Ihre Geräte. Falls Sie weitere Anagben über die von uns erhobenen Daten erhalten möchten, kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular.

b) Angaben über die "Cookies". Wir verwenden auch "Cookies" (sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, wenn Sie unsere Website besuchen) oder ähnliche Technologien zur Datenerfassung. Wenn wir "Cookies" oder sonstige ähnliche Technologien verwenden, verwenden wir Sitzungscookie (das sind temporäre „Cookies”, die beim Schließen des Browsers gelöscht werden) oder die dauerhaften "Cookies" (werden erst gelöscht, wenn sie ihr Ablaufdatum erreichen oder vom Anwender gelöscht werden). So yum Beispiel verwenden wir "Cookies", damit wir Ihre Sprachvorlieben oder sonstige Einstellungen speichern, so daß es nicht nötig ist, daß sie diese jedes Mal einstellen, wenn Sie die Webseite besuchen. Einige der von uns verwendeten "Cookies" sind mit Ihrem Profil verbunden (einschließlich Angaben über Sie, wie zum Beispiel die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse), und andere "Cookies" sind nicht damit verbunden. Für weitere Angaben wie wir "Cookies" verwenden, bitte sich mit unseren Regeln für "Cookies" vertraut machen.

c) Angaben für das Gerät. Als Ergänzug der Logdatei erheben wir Angaben über das Gerät, durch welches Sie unsere Webseite benutzen, einschließlich das Gerätetyp, das Betriessystem, Einstellungen, eindeutige Kennungen der Geräte sowie Angaben über Ausfälle des Systems, die uns helfen zu erfahren, wenn etwas nicht mehr funktioniert. Ob wir einen Teil von den Daten oder alle Daten erheben, ist oft von dem von Ihnen benutzten Gerätetyp sowie von seinen Einstellungen abhängig. So zum Beispiel bestehen verschiedene Datentypen je nachdem, ob Sie einen Mac, oder einen Rechner, oder iPhone oder ein Handy mit Android verwenden. Um mehr darüber zu erfahren, dank welcher Angaben Ihr Gerät für uns zugänglich ist, bitte auch in die Regeln des Geräteherstellers oder des Softwarelieferanten Einsicht nehmen.

II. WAS MACHEN WIR MIT DEN VON UNS ERHOBENEN DATEN?

Die POLUS - ТМ ЕООD verarbeitet und speichert die vorstehend aufgeführten personenbezogenen Daten ausschließlich zwecks Erfüllung der Vertragspflichten und nämlich zur Verarbeitung der Bestellungen ihrer Kunden, zur Ausführung von Lieferungen sowie zu den folgenden Zwecken:

а) gemäß Art. 6, P. 1, Buchstabe „b” der Verordnung – zur Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen;

b) gemäß Art. 6, P. 1, Buchstabe „b” der Verordnung – zur Durchführung von schon entstandenen vertraglichen Maßnahmen;

c) gemäß Art. 6, P. 1, Buchstabe „a” und Art. 7 der Verordnung – zur nicht personalisierten Werbung;

d) gemäß Art. 6, P. 1, Buchstabe „a” und Art. 7 der Verordnung – zur personalisierten Werbung;

e) gemäß Art. 22, Abs. 2, Buchstabe „c”, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe „а” und Art. 7 der Verordnung – zur Durchführung personalisierter Bewertung von Angaben;

f) gemäß Art. 6, P. 1, Buchstabe „f” der Verordnung – zu Marketingzwecken;

g) gemäß Art. 6, P. 1, Buchstabe „f” der Verordnung – zum Retargeting in Verbindung mit den Marketings-, Remarketings- oder Optimierungszwecken;

Frist. Die Daten werden laut unserer internen Aufzeichnungen gespeichert und verarbeitet. So zum Beispiel werden die im Kontaktformular enthaltenen Daten innerhalb von 20 Tagen gespeichert, und danach werden sie automatisch gelöscht. Die Daten für die durchgeführte Anmeldung werden gespeichert, bis das Nutzerkonto aktiv ist und innerhalb von 1 Jahr nach seiner Stilllegung oder Löschung sowie solange diese zur Bereitstellung unserer Dienstleistungen erforderlich sind. Wir speichern die Angaben aus jedem Kontaktformular in einer einzelnen Aufzeichnung mit einer eigenen Speicherungsdauer. Wir haben kürzestmögliche Fristen gewählt. Falls Sie sich für eine bestimmte Frist für die Speicherung von Daten interessieren, können Sie uns eine Anfrage durch das Kontaktformular auf der Webseite schicken.

Falls die Person den bestimmten Antrag macht, werden die Daten automatisch gelöscht.

Zur Ausführung einer Lieferung, wenn eine solche vom Kunden bestellt ist, ist die POLUS – TM EOOD berechtigt, die vorstehenden personenbezogenen Daten oder Teile davon den Paketdiensten oder den nationalen Postbetreibern, einschl. ECONT, SPEEDY, EVROPAT zur Verfügung zu stellen. Diesbezüglich ist der Kunde berechtigt, SMS oder Anrufe von diesen Personen zu erhalten.

III. RECHTE, DIE SIE IN BEZUG AUF IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN GELTEND MACHEN KÖNNEN

Alle Rechte werden ausgeübt, und die bestimmten Anträge und Mitteilungen in Bezug auf die Rechte der betroffenen Person werden durch das KONTAKTFORMULAR IN BEZUG AUF ANGELEGENHEITEN, DIE MIT PERSONENBEZOGENEN FRAGEN VERBUNDEN SIND, https://polustm.com/kontakti-pleven, per E-mail privacy@polustm.com oder per Post an die vorstehend bezeichnete Geschäftsadresse eingereicht. Die Anträge sind so zu stellen, daß die Identität des Antragstellers festgestellt werden kann. In Bezug auf einige Reche ist es möglich, daß technische Mittel zu ihrer Ausübung eingesetzt werden, wie zum Beispiel der Abmelde-Button. Jedenfalls soll der Verantwortliche den Antrag beantworten oder eine Stellungnahme in Bezug auf das erklärte Recht an die im Kontaktformular bereitgestellte Anschrift oder E-Mail innerhalb von einem Monat nach Erhalt abgeben.

• Sebsibilisierung (in Bezug auf die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten vom Verantwortlichen); wenn ein Risiko besteht, daß der Schutz Ihrer personenbezogener Daten verletzt wird, ist der Verantwortliche verpflichtet Sie über die Art der Verletzung zu benachrichtigen und was für Maßnahmen getroffen wurden, um die Verletzung abzuhelfen sowie ob die Aufsichtsbehörde darüber informiert worden ist.

• Zugang zu den eigenen personenbezogenen Daten sowie das Recht, die Einwilligung zu der Verarbeitung zu widerrufen. Als betroffene Person haben Sie das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Ihre personenbezogene Daten verarbeitet werden, und ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogene Daten und auf folgende Informationen: die Verarbeitungszwecke, die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden, die Empfänger der Daten, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Die Anträge auf Zugang sind in Schriftform / in elektronischer Form auszufertigen und an den Verantwortlichen zu richten. Sie haben auch jederzeit das Recht, Ihre Einwilligung zu der Verarbeitung zu widerrufen.

• Berichtigung (falls die Daten unrichtig sind). Als betroffene Person haben Sie das Recht, eine Berichtigung Ihrer personenbezogener Daten zu verlangen, wenn Sie unrichting / veraltet sind. Zu diesem Zweck sollen Sie einen gesonderten Antrag stellen. Der Verantwortliche soll Ihren Antrag beantworten wie folgt – schriftlich, an die angegebene E-Mail-Adresse.

• Löschung der personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“). Als betroffene Person haben Sie das Recht, „vergessen zu werden”, also zu verlangen, daß Ihre personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, Ihre personenbezogene Daten von allen Systemen und Datensätze, wo sie gespeichert werden, zu löschen, einschließlich alle Dritten / Auftragsbearbeiter, deren er die Daten zur Vefügung gestellt hat, zu benachrichtigen. Ein Antrag auf Löschung kann gestellt werde, sofern einer der in der Verordnung vorgesehenen Gründe zutrifft, einschließlich sofern einer der folgenden Gründe zutrifft: die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben wurden; wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben; wenn Sie gegen die Verarbeitung Widerspruch gelegen haben, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist; wenn die Löschung der personenbezogenen Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich ist, dem der Verantwortliche unterliegt; wenn die personenbezogenen Daten in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft erhoben wurden. Der Verantwortliche kann sich die Löschung der personenbezogenen Daten weigern, sofern einer der in der Verordnung vorgesehenen Gründe zutrifft – wenn die Verarbeitung der bestimmten personenbezogenen Daten aus folgenden Gründen erfolgt: Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, für die Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt; aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit; für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken; zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

• Beschränkung der Verarbeitung personenbezogener Datendurch den Verantwortlichen oder den Auftragsbearbeiter. Als betroffene Person haben Sie dasr Recht, vom Verantwortlichen zu verlangen, die Verarbeitung zu beschränken. Die Beschränkung ist in folgОграничаваnden Fällen zulässig: - wenn Sie der Auffassung sind, daß Ihre personenbezogene Daten unrichtig sidn, wobei in diesem Fall die Beschränkung eine Frist betrifft, die der Verantwortliche braucht, um die Richtigkeit zu überprüfen; - wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten unrechtmäßig ist und Sie die Löschung ablehnen und stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung verlangen; - wenn der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, jedoch Sie als betroffene Peron diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen; - wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, оb die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Interessen überwiegen. Sofern eine der vorstehenden Bedingungen vorliegt, sollen Sie einen Antrag stellen.

• Übertragbarkeit der personenbezogenen Daten, einschließlich zwischen den Verantwortlichen. Die betreffende Person hat Recht auf Datenübertragbarkeit - die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder auf einen Vertrag beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt. Bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit hat die betroffene Person das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.

• Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten. Als betroffene Person haben Sie das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, einschließlich für Zwecke der Direktwerbung. Der Verantwortliche sollte nachweisen können, ob er den Widerspruch akzeptiert, bzw. warum er die personenbezogenen Daten weiter verarbeitet, falls er sich gegen den Widerspruch weigert.

• Die betroffene Person hat das Recht keiner Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruht, und dazu zählt das Profiling, das rechtliche Wirkung für die betroffene Person entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Die betroffene Person hat jederzeit das Recht die automatisierte Entscheidungsfindung anzufechten.

• Recht auf gerichtlichen Rechtsbehelf oder auf verwaltungsbehördlichen Schutz, wenn die Rechte einer betroffenen Person verletzt worden sind. Als betroffene Person haben Sie das Recht, eine Beschwerde gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten oder bei Nichtberücksichtigung iIhrer Rechte in Bezug auf den Datenschutz vor der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen. – Datenschutzkommission, Adresse: Stadt Sofia 1592, Prof.-Tsvetan-Lazarov-Blvd. 2 (www.cpdp.bg). Jede Person, der wegen eines Verstoßes gegen diese Verordnung ein materieller oder immaterieller Schaden entstanden ist, hat Anspruch auf Schadenersatz gegen den Verantwortlichen oder gegen den Auftragsverarbeiter.

IV. SICHERHEIT

• Wir haben zahlreiche technische, rechtliche und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten jeder einzelnen Person getroffen. Um den nicht autorisierten Zugriff zu verhindern, wenden wir Verschlüsselungsverfahren in einigen Bereichen an. Wir verwenden auch SSL – Protokolle, um die Möglichkeit für Datenmissbrauch durch Dritte zu vermeiden. Wir teilen die Daten mit Dritten nicht mit, ausgenommen wenn wir die Lieferung von bestellten Waren nicht durchführen sollen.

• Es ist nicht auszuschließen, daß wir die Dienste Dritter in Anspruch nеhmen, die Auftragsverabeiter personenbezogener Daten für die vorstehend aufgeführten Zwecke der Verarbeitung sind. Diese Personen verarbeiten die personenbezogenen Daten in Auftrag von uns und sie sind dazu verpflichtet, die anwendbaren Datenschutzbestimmungn zu berücksichtigen. Diese Personen wurden sorgfältig von uns ausgewählt und sie haben Zugriff ausschließlich zu Daten, die ihnen für die Erbringung der Dienstleistungen, mit welchen sie sich befassen, erforderlich sind und innerhalb der gegenüber uns erteilten Einwilligung. Falls sich diese Personen außerhalb der EU befinden und die erforderlichen Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) als Rechtsakt nicht erfüllen, gewährleisten wir den Dateschutz mittels vertraglicher oder sonstiger rechlich bindender Instrumente. Es ist genauso nicht auszuschließen, daß die personenbezogenen Daten staatlichen Behörden oder Gemeindebehörden, die gesetzmäßig verschiedenartige Kontrolle ausüben, zur Verfügung gestellt werden.

V. WERBUNG

Mit der Bestätigung des Anmeldeantrags eines Konkto, der Bestätigun der Bestellung einer Dienstleistung oder einer Ware erteilt der Nutzer seine ausdrückliche Einwilligung (NICHT mutmaßlich) für die Verarbeitung und die Übermittlung personenbezogener Daten für eine oder mehrere der folgenden Zwecke:

а/ Berücksichtigung der Bewertung des Verbrauchers und seiner Meinung durch Marktforschungen und mit der Anwendung elektronischer Verfahren – per E-Mail oder Messenger.

b/ E-mails für Produkte, Dienstleistungen und sonstige Werbenachrichten an allen besessenen Geräten erhalten.

c/ Personenbezogene Werbenachrichten erhalten, dieden Volieben des Kunden entgegenkommen. Die Personalisierung erfolgt auf Grundlage von Algorithmen zur Datenbewertung in Bezug auf das Verhalten des Verbrauchers.

d/ Personenbezogene das Verhalten des Verbrauchers berücksichtigende und für seine Vorlieben maßgebende kommerzielle Kommunikation per E-Mail, per Post oder Messenger. Zu diesem Zweck können die Daten für den Verbrauch des Kunden aufgrund seines Abnahmeverhaltens, seiner Teilnahme an Werbemaßnahmen sowie aufgrund der Benutzung der Webseite die Interessen des Verbrauchers analysiert und geschätzt werden.

e/ Nicht personenbezogene Werbenachrichten erhalten. Die Verbraucher werden Nachrichten auch für aktuelle Produkte, Dienstleistungen, Initiativen uns sonstige Werbematerialien erhalten.

VI. ERKLÄRUNG

Im Laufe der Verarbeitung der personenbezogenen Daten berücksichtigt die POLUS – TM EOOD die Grundsätze der europäischen und nationalen Rechtsvorschriften, die den Datenschutz betreffen. Wir setzen organisatorische, technische und rechtliche Maßnahmen ein und dabei streben wir danach, ein hohes Maß an Sicherheit der personenbezogenen Daten, Schutz vor unrechtmäßiger Verarbeitung, Zerstörung oder Schädigung zu gewährleisten.